Leonie

Quote

3. oktober 2018

Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 9.30.

3. October 2018, 9:30 am

State Council at Christiansborg Palace.

Queen Margrethe and The Crown Prince attend.

PROGRAM

Visit with the Danish exhibitors at “Living is Giving”
16.30

The Crown Prince visits the City of Copenhagen’s guest exhibition “Living is Giving” at Beijing Design Week on Wednesday, 26 September. His Royal Highness will be received by Denmark’s ambassador to China, Anders Carsten, City of Copenhagen Lord Mayor Frank Jensen, and culture minister Mette Bock, among others. Prior to the official opening, The Crown Prince will take part in a conducted tour of the exhibition and meet the 21 Danish exhibitors.

Official opening of the exhibition “Living is Giving”
18.00

The Crown Prince takes part in the official opening of the exhibition “Living is Giving” and, in this connection, gets an introduction to the exhibition’s concept.

Concert with Den Sorte Skole
20.30
The Crown Prince attends a concert with the Copenhagen-based group Den Sorte Skole. Den Sorte Skole is a composer-duo consisting of Martin Højland and Simon Dokkedal. In 2017, the duo received the Crown Prince Couple’s Culture Prize.

Thursday, 27 September

Tour around 798 Arts District
10.30
The Crown Prince participates in a tour around the 798 Arts District and visits selected galleries there. The Arts District is located in Beijing’s Chaoyang district and consists of a number of 60-year-old shut-down weapons and electronics factories, which now form the setting for the area’s artist environment. There are more than 80 galleries and exhibition places.

Among other things, His Royal Highness will visit Faurschou Gallery Beijing, which is Danish-owned. The gallery focuses on contemporary art and previously has had solo exhibitions by Louise Bourgeois and Ai Weiwei, among others.

Participation in the “Living is Giving” symposium
11.30
The Crown Prince takes part in the City of Copenhagen’s symposium “Living is Giving”. Here, His Royal Highness will be present for a debate on the creation of better well-being in cities. Participants include Copenhagen Lord Mayor Frank Jensen and Beijing vice mayor Sui Zhenjiang, among others. 

Visit with “Bite of Denmark” companies and luncheon
12.00
The Crown Prince greets the five Danish food product companies in the exhibition “Bite of Denmark”, among them Danish Crown, Arla and Dueholm. Afterwards, His Royal Highness participates in a luncheon inspired by the New Nordic cuisine tradition.

Visit with the company representatives in the green track
12.30
The green conference track at Beijing Design Week focuses on Denmark and Danish experiences with the many facets of sustainable urban development. The Crown Prince meets with, among others, representatives from the Danish companies Hempel, Rockwool and Danfoss who will tell about their participation at Beijing Design Week and their other activities in China.

Attendance at signing ceremony with Jacob Jensen Design
12.40
The Crown Prince takes part in the celebration of a partnership agreement between Jacob Jensen Design and the Chinese company CGE concerning a joint venture in China. Here, His Royal Highness is introduced to the objective of their partnership agreement, after which the leaders of the two companies will sign a “Memorandum of Understanding” in the presence of the Crown Prince.

Visit with company representatives from the health sector
12.50
The Crown Prince meets representatives from the Danish companies participating at Beijing Design Week as a part of the health track. The health track at Beijing Design Week covers a number of different activities, among them sports activities, with a focus on the opportunities for keeping active in the urban space. The Crown Prince gets an introduction to the companies’ activities and the background for their participation in Beijing Design Week.

Visit at Beijing Foreign Studies University

14.00
The Crown Prince visits Beijing Foreign Studies University in connection with the 10th anniversary of Danish language education and the opening of the Center for Danish Studies. His Royal Highness is received by university president Peng Long, who will tell about the Danish research center’s future plans. Afterwards, The Crown Prince attends the formal opening of the new center.

Meeting with Chinese government representatives
15.10
The Crown Prince participates in a meeting with vice president Wang Qishan. In addition to The Crown Prince, the culture minister and Denmark’s ambassador to China take part in the meeting.

Visit at art installations
18.30
The Crown Prince pays a visit at two art installations in Beijing which have been created at the site by the Danish artists Karoline H. Larsen and Thomas Dambo. Wonderful Copenhagen CEO Mikkel Aarø Hansen extends a welcome, after which the two artists introduce the works.

New Nordic  Dinner
19.00
The Crown Prince takes part in a New Nordic Dinner hosted by the City of Copenhagen and Wonderful Copenhagen. The dinner takes place at Botanica, which is a combined café and restaurant located in the 798 Arts District. The dinner accentuates New Nordic gastronomy for Danish and Chinese guests and collaborating partners.

Friday, 28 September

Participation in “Staying Healthy in an Urban Environment”
08.45
The Crown Prince participates in the event “Staying Healthy in an Urban Environment”, which focuses on Danish initiatives that have the objective of improving general health. The Crown Prince is introduced to a number of Danish projects that help both children and adults stay healthy in the urban environment.

Participation in the conference “Organic Living”
11.45
The Crown Prince takes part in the conference “Organic Living”, which focuses on ecology in Denmark and China, including the differences in consumption of organic foods and the development of the consumers’ views about ecology. In connection with the event, His Royal Highness will preside over the launching of Arla’s organic products for pregnant and nursing mothers.

Luncheon reception with the Danish ambassador in China
12.00
The Crown Prince participates in a luncheon reception with the Danish ambassador in China. Approximately 150 Danish and Chinese representatives from public authorities, companies, the cultural world and other partnering organizations will take part in the reception.

Quote

 

26. september 2018

H.K.H. Kronprinsen foretager rejse til Kina i forbindelse med Beijing Design Week den 26.-28. september.

 

26. september 2018

HRH The Crown Prince visits China in connection with Beijing Design Week, 26.-28. September

http://kongehuset.dk/en/news/the-crown-prince-opens-denmarks-exhibition-at-beijing-design-week

The Crown Prince visits China's capital Beijing on 26-28. September 2018. His Royal Highness will participate in the opening of Denmark's exhibition at Beijing Design Week,

which is being conducted as part of Copenhagen's partnership with Beijing.

Quote

 

23. september 2018

H.K.H. Kronprinsessen deltager i UNGA 73 (United Nations General Assembly) den 23.-25. september. New York, USA.

 

23. September 2018

HRH The Crown Princess attends United Nations General Assembly 73, 23.-25. September

New York, US

http://kongehuset.dk/en/news/hrh-the-crown-princess-participates-in-the-uns-general-assembly-in-new-york

http://www.un.org/en/ga/

13. september 2018

H.K.H. Kronprinsessen deltager i erhvervsbesøg den 13.-14. september. Finland.

 

13. September 2018

HRH The Crown Princess heads business delegation to Finland, 13.-14. September.

http://kongehuset.dk/en/news/program-for-visit-in-finland

http://kongehuset.dk/en/news/the-crown-prince-visits-finland

https://danishroyalvisit.dk/finland2018/

 Quote

 

12. september 2018

H.M. Dronningen afholder Strygemiddag på Fredensborg Slot for Kongeskibet Dannebrogs officerer som afslutning på Kongeskibets sæson.

H.K.H. Kronprinsessen deltager. Kl. 20.00.

 

12. September 2018, 8:00 pm

HM The Queen hosts dinner for officers of HDMY Dannenbrog at the end of the Royal Yacht's sailing season.

HRH The Crown Princess also attends.

Fredensborg Palace

25. april 2018

Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 9.30.

 

25. April 2018, 9:30 am

State Council at Christiansborg Palace

Queen Margrethe and Crown Prince Frederik are members of the State Council and attend the meeting.

23. september 2017

H.K.H. Kronprinsen foretager rejse til Kina den 23.-26. september.

 

23.-26. September 2017

HRH The Crown Prince visits China

http://kongehuset.dk/en/news/hrh-the-crown-prince-travels-to-china

http://kongehuset.dk/monarkiet-i-danmark/offentlig-audiens/audiens

http://kongehuset.dk/en/the-monarchy-in-denmark/the-monarchy-today

Public Audience

The Queen, or Crown the Crown Prince as regent, holds audiences at Christiansborg Castle on a number of Mondays throughout the year.

At the audiences there is an opportunity to thank the Queen for participation at an opening visit, for granting of an order or a medal, as well

as for an official appointment.

Private Audience

In special cases, the Queen and/or the Crown Prince, has private audiences in the residential palace. This is the case for example by visits of

heads of state, heads of government, foreign ministers, parliamentary delegations, leaders of international organizations and top military commanders

from other countries.

                                               State Councils 2016-2012

The list of the Crown Prince's attendance at State Councils is not complete and covers only the last five years.  

Information collected from Danish public sources shows that the Crown Prince's attendance at State Councils is rarely acknowledged in the officially published calendar. 

2016

13. december

Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 9.30.

23. november

Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 10.00.

5. oktober

Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 9.30.

8. juni

Statsråd på Christiansborg Slot kl. 9.30.

16. marts

Statsråd på Christiansborg Slot kl. 9.30.

3. februar

Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 9.30.

2015

18. november

Statsråd på Christiansborg Slot, kl. 9.00.

7. oktober

http://kongehuset.dk/search/site/statsråd Christiansborg?sort=published_at&order=desc

                                            2016-2012, The Crown Prince has acted as regent:

2016       

H.K.H Kronprinsen er regent den 1.-2. oktober    

H.K.H. Kronprinsen er regent den 24. – 27. september.

This forum is intended to highlight the special duties which apply to the Crown Prince as the heir to the throne.  

The specific duties are divided into three topics.

Audiences

Official Government Meetings

Regent

The purpose here is to highlight the part of the job as Crown Prince that generally is not seen by much of the public, nor much covered by the media.

As the heir apparent to the throne of Denmark Crown Prince Frederik is obligated to stand in for the Queen on occasions when she is unavailable or unable to perform the constitutional duties of head of state.

Crown Prince Frederik can officiate at Audiences.  He attends Council of State meetings, and takes part in other ceremonial or other meetings with government ministers, such as the regular meetings with the Prime Minister and Minister of Foreign Affairs where the Queen and the Crown Prince are briefed about the internal and foreign political situation.

The title of the Regent topic is more specific than it might seem.  While Rigsforstander is the title given to Prince Joachim and Princess Benedikte when they are assigned to stand in for the Queen, Crown Prince Frederik is never titled Rigsforstander.  He becomes the Regent.  Different documents are signedwhen the Queen temporarily hands over the duties of monarch to her immediate heir.

• PROGRAM
  
• PRESSEINFORMATION
  
• YDERLIGERE OPLYSNINGER
  

Tirsdag den 17. marts

Ved ankomst i dansk luftrum vil D.M. Kong Willem-Alexander og Dronning Máximas fly blive eskorteret af to F-16 fly fra det danske luftvåben.

Velkomstceremoni i lufthavnen, Vilhelm Lauritzen Terminal

Kl. 10.00

Kong Willem-Alexander og Dronning Máxima ankommer til Københavns Lufthavn, Vilhelm Lauritzen Terminal. Kongeparret modtages af Regentparret, Kronprinsparret, D.K.H. Prins Joachim og Prinsesse Marie samt H.K.H. Prinsesse Benedikte og H.H. Prins Richard.

Den Kongelige Livgardes Æreskompagni inspiceres.

Officiel velkomst på Fredensborg Slot

Kl. 11.10

Kongeparret ankommer til Fredensborg Slot eskorteret af Gardehusarregimentets hesteskadron. Officiel fotografering med Regentparret og Kongeparret i Harsdorff Salen.

Læs mere om Fredensborg Slot.

Møde med den nederlandske erhvervsdelegation i Statsministeriet

Kl. 12.40

Kongeparret modtages af statsminister Helle Thorning-Schmidt på Christiansborg og holder møde med den nederlandske erhvervsdelegation. Efterfølgende overværer Kongeparret og statsministeren en underskriftsceremoni.

Frokost i Statsministeriet

Kl. 13.00

Statsministeren er vært ved en frokost for det nederlandske kongepar. Under frokosten vil statsministeren og Kong Willem-Alexander holde tale. Besøg hos Aalborg Universitet, København

Kl. 14.45

Kongeparret deltager sammen med Kronprinsparret i seminariet ’Sustainability of the Quality of our societies’ på Aalborg Universitet i København, hvor der efterfølgende vil være rundbordsdiskussioner.

Læs mere om seminaret.Reception med nederlandske borgere bosiddende i Danmark

Kl. 15.50

Kongeparret deltager i reception med nederlandske borgere bosiddende i Danmark på Glyptoteket.

Gallataffel på Christiansborg Slot

Kl. 20.00

Regentparret er værter ved et gallataffel på Christiansborg Slot til ære for det nederlandske kongepar. Fra den danske kongelige familie deltager Kronprinsparret, Prins Joachim og Prinsesse Marie, Prinsesse Benedikte, H.H. Prins Richard samt H.H. Prinsesse Elisabeth.

Der vil være officielle taler ved Dronningen af Danmark og Kongen af Nederlandene.

Læs mere om Christiansborg Slot.

Onsdag den 18. martsSamsø

Velkomst ved borgmesteren

Kl. 10.25

Det nederlandske kongepar besøger sammen med Kronprinsparret Samsø, hvor de modtages af øens borgmester. Borgmesteren vil holde tale ved modtagelsen.

Besøg ved Samsø Efterskole

Kl. 10.50

Ved besøget på Samsø Efterskole vil Kongeparret og Kronprinsparret få en rundvisning og blive introduceret til efterskolens grønne udvikling med solceller og selvforsyning. Der vil være lejlighed til at hilse på efterskolens elever, som bl.a. præsenterer fysikprojekter og udøver forskellige sportsgrene, herunder dykning og golf. Afslutningsvis vil en af efterskolens elever vise skolens flysimulator samt fortælle om skolens aktiviteter.

Læs mere om Samsø Efterskole.Besøg ved Ballen Brundby fjernvarmeværk

Kl. 11.20

Kongeparret og Kronprinsparret besøger Ballen Brundby fjernvarmeværk, hvor et halmfyr forsyner 232 forbrugere på Samsø med vedvarende energi.

Under besøget vil Kong Willem-Alexander starte fyringsprocessen ved at aktivere startknappen.Læs mere om Ballen Brundby Varmeværk.

Besøg ved Energi Akademiet

Kl. 11.40

Hos Energi Akademiet vil Kongeparret og Kronprinsparret blive modtaget af akademiets medarbejdere. Efterfølgende deltager Kongeparret og Kronprinsparret i en rundkredsdiskussion om bæredygtighed og klimaforandringer sammen med repræsentanter fra nederlandske ministerier og erhvervsliv samt lokale fra Samsø, der beskæftiger sig med energi.

Læs mere om Energi Akademiet.Frokost

Kl. 12.15

Kongeparret og Kronprinsparret deltager sammen med bl.a. nederlandske virksomheder i frokost på restaurant Walthers Hvile med lokale råvarer. Besøg ved Bispebjerg Hospital

Kl. 16.00

Kongeparret besøger Bispebjerg Hospital, hvor der fortælles om principperne bag supersygehuse. Der vil blive udleveret legoklodser og molekylemodeller, som har været anvendt i projekter i forbindelse med de nye sygehuse. Efterfølgende vil Kongeparret tale med repræsentanter fra Bispebjerg Hospital samt repræsentanter fra nederlandske virksomheder, som beskæftiger sig med løsninger til bl.a. inventar og IT til sygehuse. Læs mere om Bispebjerg Hospital.

Nederlandsk returarrangement i Den Sorte Diamant

Kl. 19.00

Kongeparret afholder returarrangement i Den Sorte Diamant til ære for Regentparret. Fra den danske kongelige familie deltager Regentparret, Kronprinsparret, Prins Joachim og Prinsesse Marie, Prinsesse Benedikte, Prins Richard og Prinsesse Elisabeth.

The Dannebrog is at sea. On July 23 she was sailing west from the Faroe Islands according to live ship tracking.

When it becomes available.

Kronprinsparret aflægger sammen med deres fire børn officielt besøg i Grønland i dagene 1.-8. august 2014 med Kongeskibet Dannebrog.

The Crown Prince Couple, with their four children, will undertake an official visit to Greenland from 1-8 August 2014, with the Royal Yacht Dannebrog.

Togtet omfatter besøg i Syd- og Vestgrønland.

Turen indledes i Sydgrønland i Igaliko, Narsaq, Alluitsup Paa, Nanortalik, Qaqortoq og Upernaviarsuk. I Vestgrønland besøges Paamiut, Qeqertarsuatsiaat og Nuuk.

The cruise includes visits to South and West Greenland.

The tour begins in South Greenland in Igaliko, Narsaq, Alluitsup Paa, Nanortalik, Qaqortoq and Upernaviarsuk. In West Greenland there will be visits to Paamiut Qeqertarsuatsiaat and Nuuk.

Mandag den 12. maj

Kronprinsparrets program

Officiel velkomst

Kl. 10.30

Kronprinsparret ankommer til Præsidentpaladset og modtages af H.E. Præsident Bronislaw Komorowski og fru Anna Komorowska.

Kronprinsens program

Møde med den polske Præsident

Kl. 11.00

Kronprinsen mødes med Præsidenten samt danske og polske delegationsmedlemmer.

Kronprinsessens program

Besøg ved Fredic Chopin Museum

Kl. 11.00

Kronprinsessen besøger sammen med Præsidentfruen The Frederic Chopin Museum i Warszawa.

Kronprinsparrets program

Kransenedlæggelse

Kl. 12.00

Kronprinsparret lægger krans ved Den Ukendte Soldats Grav.

Grand Opening ved Copernicus Center

Kl. 12.30

Kronprinsparret deltager sammen med Præsidenten og handels- og udviklingsminister Mogens Jensen i Grand Opening ved Copernicus Center.

Kronprinsen holder tale.

Kronprinsens program

Biomasse seminar

14.00

Kronprinsen deltager i biomasseseminar ved Ministeriet for Landbrug. Ved seminaret vil handels- og udviklingsminister Mogens Jensen fortælle om Danmarks strategi for vedvarende energi i landdistrikter.

E-Health Seminar

Kl. 15.15

Kronprinsen deltager sammen med handels- og udviklingsminister Mogens Jensen i E-Health seminar i Copernicus Center.

Under seminaret vil Kronprinsen overvære en redningsaktion ved Falck, der markerer åbningen af en ny Falck-klinik i Warszawa.

Kronprinsessens program

Besøg på det Danske Kulturinstitut

Kl. 14.15

Kronprinsessen besøger sammen med Præsidentfruen det Danske Kulturinstitut. Under besøget vil Kronprinsessen og Præsidentfruen blive præsenteret for kulturinstituttets medarbejdere og virke, samt dansk-polsk kulturelt samarbejde.

Besøg ved dansk Pop-up shop

Kl. 15.15

Kronprinsessen forestår åbning af dansk Pop-up shop i Unia Lubelska Shopping Centre.

Kronprinsparrets program

Warsaw Uprising Museum

Kl. 16.00

Kronprinsparret besøger sammen med handels- og udviklingsministeren Warsaw Uprising Museum. Kronprinsparret og ministeren vil under besøget få en rundvisning på museet.

Middag med Polens præsident

Kl. 19.00

Kronprinsparret deltager sammen med handels- og udviklingsminister Mogens Jensen i middag med Polens præsident, samt repræsentanter for danske og polske virksomheder.

Tirsdag den 13. maj

Kronprinsens program

Morgenmadsmøde: 20-års jubilæum for Lantmännen Unibake

09.25

Kronprinsen deltager i morgenmadsmøde i anledning af 20-års jubilæum for Lantmännen Unibake.

Debat: Energy Efficiency and Smart Cities

Kl. 10.30

Kronprinsen deltager sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl i debat om effektiv udnyttelse af energi og smart cities i det polske økonomiministerium.

Kronprinsen vil forestå den officielle åbning af debatten.

Diabetes debat

Kl. 11.45

Kronprinsen deltager sammen med sundhedsminister Nick Hækkerup i en diabetesdebat på den danske ambassade.

Museum of History of Polish Jews

Kl. 12.30

Kronprinsen besøger the Museum of History of Polish Jews. Under besøget vil Kronprinsen få en introduktion til museet samt rundvisning i udstillingen "Warszawa, Warsze".

Besøg på Siekierki kraftvarmeværk

Kl. 14.10

Kronprinsen besøger sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl Siekierki kraftvarmeværk, hvor Kronprinsen og ministeren vil få forevist værket.

Business Mixer: Water seminar

Kl. 15.00

Kronprinsen deltager sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl på Warszawa vandværk i seminar om smarte løsninger inden for vandforsyning på Warszawa vandværk.

Kronprinsessens program

Seminar om livstilssygdomme og besøg på hospital

Kl. 09.10

Kronprinsessen deltager sammen med Præsidentfruen i seminar om livstilssygdomme og besøg på ospitalet Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny. Under besøget vil Kronprinsessen få forevist hospitalet samt møde diabetespatienter.

Besøg i børnehave for børn med autisme

10.05

Kronprinsessen besøger en børnehave for børn med autisme.

Besøg på børnefilmfestival

Kl. 11.00

Kronprinsessen besøger en børnefilmfestival. Kronprinsessen vil få en rundvisning og møde børn, som deltager i LEGO- og New Horizons Foundations workshop.

Besøg ved Ole Lynggaard butik

Kl. 11.45

Kronprinsessen besøger Ole Lynggaard butik.

Rundbordsmøde: Public-Private Cooperation

Kl. 12.15

Kronprinsessen deltager sammen med sundhedsminister Nick Hækkerup i rundbordsmøde om danske erfaringer indenfor samarbejdet mellem det offentlige og private i sundhedssektoren.

Kronprinsessen holder tale.

Konference: Enhancing Quality of Life

Kl. 14.00

Kronprinsessen deltager sammen med sundhedsminister Nick Hækkerup i konference om forbedring af livskvalitet.

Åbning af Audio Designudstilling

Kl. 14.45

Kronprinsessen deltager i åbning af Audio Designudstilling i den danske ambassadørs residens. Under åbningen vil Kronprinsessen få forevist udstilling af B&O og Dynaudio.

Besøg ved Pandora og ECCO butikker

Kl. 15.30

Kronprinsessen besøger Pandora og ECCO butikker.

Kronprinsparrets program

Business Mixer: Energy

Kl. 18.15

Kronprinsparret deltager sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl i energi-seminar.

Ambassadørens reception

Kl. 19.00

Kronprinsparret deltager i ambassadørens reception.

Kronprinsen holder tale samt forestår overrækkelse af Dansk Eksportråds Diplom og H.K.H. Prins Henriks Æresmedalje.

Kronprinsparret og delegationen rejser fra Warszawa til Stettin.

Onsdag den 14. maj

Kronprinsparrets program

Morgenmad med repræsentanter fra Stettin by og region

Kl. 09.30

Kronprinsparret deltager sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl i morgenmadsmøde med repræsentanter for Stettin by og region. Kronprinsparret og miljøministeren bydes velkommen af Stettins borgmester.

Kronprinsens program

Konference: Wind Summit

Kl. 10.30

Kronprinsen deltager sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl i konference om vindenergi.

Seminar: Waste Management

Kl. 13.00

Kronprinsen deltager sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl i seminar om håndtering af affald.

Kronprinsessens program

Besøg hos KK Electronics

Kl. 10.30

Kronprinsessen besøger virksomheden KK Electronics. Under besøget vil Kronprinsessen besigtige en præsentation af møbler lavet af genbrugsmaterialer fra produktionshallerne i KK Electronics. Tillige vil Kronprinsessen forestå åbning af et nyt testkammer samt mødes med virksomhedens ansatte.

Besøg på børnehospital

Kl. 12.45

Kronprinsessen besøger onkologisk afdeling på et børnehospitalt. Kronprinsessen vil blive budt velkommen af hospitalets ledelse samt børn.

Kronprinsparrets program

Parade: Multinational Corps North East

Kl. 14.00

Kronprinsparret besøger soldater udstationeret ved Multinational Corps North East.

Kronprinsessens program

Besøg ved Grønlandsudstilling

Kl. 15.10

Kronprinsessen besøger grønlandsudstilling. Under besøget vil Kronprinsessen få forevist udstillingen.

Kronprinsparrets program

Afslutningsreception på fregatten Niels Juel

Kl. 16.15

Kronprinsparret deltager sammen med miljøminister Kirsten Brosbøl i afslutningsreception på fregatten Niels Juel.

Kronprinsen holder tale.

Google translation:

Monday, May 12

The Crown Prince Couple's Program

Official Welcome

Kl. 10:30

Royal Couple arrives at the Presidential Palace and are received by HE President Bronislaw Komorowski and Mrs. Anna Komorowska .

The Crown Prince's Program

Meeting with the Polish President

Kl. 11:00

The Crown Prince meets with President and Danish and Polish delegation members.

The Crown Princess's Program

Kl. 11:00

Crown Princess visit with First Lady The Frederic Chopin Museum in Warsaw.

The Crown Prince Couple's Program

Kl. 12:00

Royal Couple puts wreath at the Unknown Soldier 's Tomb .

Grand Opening at the Copernicus Center

Kl. 12:30

The Crown Prince Couple participates with the President and the Trade and Development Mogens Jensen Grand Opening at the Copernicus Center.

The Crown Prince speaks .

The Crown Prince's Program

Biomass seminar

14:00

The Crown Prince participates in biomass seminar at the Ministry of Agriculture . The seminar Trade and Development Mogens Jensen talk about Denmark's strategy for renewable energy in rural areas.

E- Health Seminar

Kl. 15:15

The Crown Prince participates with trade and development minister Mogens Jensen in E- Health Seminar in Copernicus Center.

During the seminar, the Crown Prince be a rescue by Falck , marking the opening of a new Falck clinic in Warsaw.

The Crown Princess's Program

Visit to the Danish Cultural Institute

Kl. 14:15

Crown Princess visits with the First Lady at the Danish Cultural Institute . During her visit, the Crown Princess and the First Lady will be presented to the culture department's staff and operations , as well as Danish-Polish cultural cooperation.

Visit by Danish pop-up shop

Kl. 15:15

The Crown Princess is in charge of opening the Danish pop-up shop in Unia Lubelska Shopping Centre.

The Crown Prince Couple's Program

Warsaw Uprising Museum

Kl. 16:00

Crown Prince visits with trade and development minister, the Warsaw Uprising Museum. Crown Prince Frederik and Minister will have a guided tour of the museum .

Dinner with the President of Poland

Kl. 19:00

The Crown Prince Couple participates with trade and development minister Mogens Jensen in a dinner with the President of Poland , as well as representatives of the Danish and Polish companies .

Tuesday, May 13

The Crown Prince's Program

Breakfast meeting : 20th anniversary of Lantmännen Unibake

09:25

The Crown Prince participates in the breakfast meeting marking the 20th anniversary of Lantmännen Unibake .

Debate : Energy Efficiency and Smart Cities

Kl. 10:30

The Crown Prince is joining forces with the Environment Kirsten Brosbøl in the debate on the efficient use of energy and smart cities in the Polish Ministry of Economy .

The Crown Prince will conduct the official opening of the debate.

Diabetes debate

Kl. 11:45

The Crown Prince participates with Health Minister Nick Hækkerup in a diabetic debate at the Danish Embassy .

Museum of History of Polish Jews

Kl. 12:30

Crown Prince visits the Museum of History of Polish Jews . During his visit, the Crown Prince an introduction to the museum and tour of the exhibition " Warsaw, Warsze " .

Visit the Siekierki CHP

Kl. 14:10

Crown Prince visits with the Environment Kirsten Brosbøl, the Siekierki CHP plant , where the Crown Prince and the Minister will be presented with the work.

Business Mixer : Water Seminar

Kl. 15:00

The Crown Prince is joining forces with the Environment Kirsten Brosbøl in Warsaw waterworks in the seminar on smart solutions for water supply in Warsaw waterworks.

The Crown Princess's Program

Seminar on lifestyle diseases and visits to hospital

Kl. 09:10

The Crown Princess participates with the First Lady in the seminar on lifestyle diseases and visits to ospitalet Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny . During his visit, the Crown Princess will be shown the hospital and will meet diabetic patients.

Visits to kindergarten for children with autism

10:05

The Crown Princess visits a kindergarten for children with autism.

Visiting children film festival

Kl. 11:00

The Crown Princess visits a children's film festival. The Crown Princess will get a tour and meet children taking part in LEGO and New Horizons Foundations workshop .

Visit at Ole Lynggaard store

Kl. 11:45

The Crown Princess visits Ole Lynggaard store.

Roundtable : Public - Private Cooperation

Kl. 12:15

The Crown Princess participates with Health Minister Nick Hækkerup in a roundtable on Danish experience in cooperation between the public and private healthcare facilities.

Crown Princess makes a speech .

Conference: Enhancing Quality of Life

Kl. 14:00

The Crown Princess participates with Health Minister Nick Hækkerup at the conference on improving the quality of life.

Opening the Audio Design Exhibition

Kl. 14:45

The Crown Princess participates in the opening of Audio Design Exhibition in the Danish ambassador's residence. During the opening, the Crown Princess will be shown the exhibition of Bang & Olufsen and Dynaudio .

Visits to Pandora and ECCO stores

Kl. 15:30

Crown Princess visit Pandora and ECCO stores.

The Crown Prince Couple's Program

Business Mixer : Energy

Kl. 18:15

The Crown Prince Couple participates with the Environment Kirsten Brosbøl in energy seminar .

The Ambassador's reception

Kl. 19:00

Crown Prince Couple participate in the ambassador's reception.

Crown Prince speaks and is responsible for presentation of the Danish Trade Council diploma and HRH Prince Henrik 's Medal of Honour .

Crown Prince Frederik and delegation traveling from Warsaw to Szczecin.

Wednesday, May 14

The Crown Prince Couple's Program

Breakfast with representatives from Szczecin city and region

Kl. 09:30

The Crown Prince Couple participates with the Environment Kirsten Brosbøl in a breakfast meeting with representatives of the Szczecin city and region . Crown Prince Frederik and Minister of the Environment will be greeted by Stettins mayor.

The Crown Prince's Program

Conference: Wind Summit

Kl. 10:30

The Crown Prince is joining forces with the Environment Kirsten Brosbøl the conference on wind energy.

Seminar: Waste Management

Kl. 13:00

The Crown Prince is joining forces with the Environment Kirsten Brosbøl seminar on waste management .

The Crown Princess's Program

Visit at KK Electronics

Kl. 10:30

Crown Princess visits the company KK Electronics . During her visit, the Crown Princess inspect a presentation of furniture made ​​from recycled materials from the production halls in KK Electronics . In addition, the Crown Princess is in charge of opening a new test chamber and meet with company employees .

Visit to Children's Hospital

Kl. 12:45

Crown Princess visit the oncology department at a children's hospital. Crown Princess will be welcomed by hospital management as well as children.

The Crown Prince Couple's Program

Parade : Multinational Corps Northeast

Kl. 14:00

Crown Prince visits troops stationed at the Multinational Corps Northeast .

The Crown Princess's Program

Visit of Greenland Exhibition

Kl. 15:10

The Crown Princess visits a Greenland exhibition. During her visit, the Crown Princess will be presented with the exhibit.

The Crown Prince Couple's Program

Closing reception on board the frigate Niels Juel

Kl. 16:15

The Crown Prince Couple participates with the Environment Kirsten Brosbøl in a closing reception on board the frigate Niels Juel .

Crown Prince speaks

Fredag den 10. januar

UNFPA's Youth Development Centre

kl. 12.15

H.K.H. Kronprinsessen besøger UNFPA's Youth Development Centre i Yangon, hvor stedets unge vil optræde med en danse- og musikserie, som anvendes i centrets opsøgende og oplysende arbejde. De unge undervisere fra centret vil orientere om de udfordringer, som unge burmesere står overfor. Kronprinsessen får forevist centret og hilser på de unge.

UNFPA er FN's befolkningsfond, som arbejder på at sikre, at enhver graviditet er ønsket, at enhver fødsel er sikker, samt at unge mennesker ikke får HIV/AIDS.

Læs mere om UNFPA i Myanmar.

Marie Stopes International Clinic

kl. 14.15

Kronprinsessen besøger Marie Stopes International Clinic i Thingangyun, Yangon. Klinikken forevises, og Kronprinsessen hilser på stedets patienter.

Marie Stopes International Clinic er en global organisation, som arbejder med familieplanlægning, spædbørnspleje, HIV-test og behandling. Organisationen har udført arbejde i Myanmar siden 1998.

Læs mere om Marie Stopes International Clinic i Myanmar.

Reception

kl. 18.30

Kronprinsessen deltager med udviklingsminister Morten Helveg Petersen i en reception for danskere og ansatte i danske virksomheder i Myanmar samt NGO'er og andre partnere i Yangon.

Lørdag den 11. januar

Shwedagon Pagoda

kl. 07.15

Kronprinsessen besøger det 2.500 år gamle buddhistiske tempel Shwedagon Pagoda i Yangon.

Læs mere om Shwedagon Pagoda.

Møde med regeringschef for Rakhine, Rittwe

kl. 15.00

Kronprinsessen deltager i et møde med regeringschefen for delstaten Rakhine i statens hovedstad Rittwe.

Orienteringsmøde ved Dansk Flygtningehjælp

kl. 19.00

Kronprinsessen deltager i et orienteringsmøde afholdt af Dansk Flygtningehjælp omhandlende flygtningeforhold og besøg i lejre for internt fordrevne.

Søndag den 12. januar

Say Tha Mar Gyi

kl. 09.45

Kronprinsessen besøger lejren Say Tha Mar Gyi i Sittwe, hvor internt fordrevne muslimer opholder sig, og hilser på modtagere af hjælp fra Dansk Flygtningehjælp. Lejren vil desuden blive økonomisk støttet af Danmarks Indsamling 2014.

I delstaten Rakhine er mere end 115.000 mennesker fordrevet og bosat i midlertidige lejre.

Læs mere om Dansk Flygtningehjælps arbejde i Myanmar.

Sat Roe Kya

kl. 13.00

Kronprinsessen besøger lejren Sat Roe Kya for internt fordrevne buddhister og hilser på modtagere af hjælp fra Dansk Flygtningehjælp.

Google translation:

Friday 10 January

UNFPA 's Youth Development Centre

12:15 pm

HRH The Crown Princess visits UNFPA 's Youth Development Centre in Yangon , where young people will be performing with a dance and music series used in the center's outreach and educational work. The young teachers from the center will provide information on the challenges faced by young Burmese . The Crown Princess will be shown the center and greet the young people.

UNFPA , the UN Population Fund , which works to ensure that every pregnancy is wanted, every birth is safe, and that young people do not get HIV / AIDS.

Read more about UNFPA in Myanmar.

Marie Stopes International Clinic

14:15

The Crown Princess visits the Marie Stopes International Clinic in Thingangyun, Yangon. The clinic is presented , and the Crown Princess greets place patients.

Marie Stopes International Clinic is a global organization working with family planning, infant care , HIV testing and treatment . The organization had worked in Myanmar since 1998.

Read more about Marie Stopes International Clinic in Myanmar.

Reception

18:30

The Crown Princess participates with the Minister of Development Morten Helveg Petersen in a reception for the Danes and employees in Danish companies in Myanmar as well as NGOs and other partners in Yangon.

Saturday the 11th January

Shwedagon Pagoda

07:15

The Crown Princess visits a 2,500 year old Buddhist temple of Shwedagon Pagoda in Yangon.

Read more about Shwedagon Pagoda .

Meeting with Prime Minister of Rakhine , Rittwe

15:00

The Crown Princess attends a meeting with the Prime Minister of Rakhine State in the state capital Rittwe .

Briefing by the Danish Refugee Council

19:00

The Crown Princess participates in a briefing organized by the Danish Refugee Council concerning refugee situations and visits to IDP camps .

Sunday 12 January

Say Tha March Gyi

09:45

The Crown Princess visits camp Say Tha March Gyi in Sittwe , where displaced Muslims stay and greet recipients of assistance from the Danish Refugee Council. The camp will also be financially supported by the Danish Collection 2014.

In Rakhine State , more than 115,000 people displaced and living in temporary camps.

Read more about the Danish Refugee Council's work in Myanmar.

Sat Roe Kya

13:00

The Crown Princess visits camp Sat Roe Kya for internally displaced Buddhists and greets recipients of assistance from the Danish Refugee Council.

OFFICIAL PROGRAM

The 6th to 8th of December 2012, His Royal Highness the Crown Prince and Her Royal Highness the Crown Princess will be on an official visit to the cities of Hong Kong and Beijing in China.

The visit will focus on commercial and cultural activities intended to strengthen the bilateral ties between Denmark and China.

The Crown Prince couple will participate in the official opening of the design event “Business of Design Week” in Hong Kong, where Denmark as a partner country is represented by a Danish pavilion at the exhibition and several speeches about Danish design will be held. In addition to the focus on Danish design, fashion and culture, the visit will also put a spotlight on CSR and Danish food products.

The visit is organized by the Royal Danish Embassy in Beijing and the Innovation Centre Denmark in Hong Kong.

Thursday, 6 December

Hong Kong

Business of Design Week

08.50

The Crown Prince Couple presides over the official opening of the fashion fair & ldquo; Business of Design Week (BoDW) at Hong Kong Convention and Exhibition Centre. HRH The Crown Prince delivers a speech.

Hong Kong Trade Development Council

09.35

The Crown Prince Couple attends the opening of Hong Kong Trade Development Council World SME Expo and Hong Kong Inno Design Tech Expo (IDT Expo) at Hong Kong Convention and Exhibition Centre. World SME Expo presents various business opportunities, including Chinese trade strategies, IT and e-business. IDT Expo is an innovation exhibition, where new technological design solutions are presented.

Design Society Denmark

10.20

The Crown Prince Couple preside over the official opening of the Danish pavilion Design Society Denmark at BoDW. HRH The Crown Princess delivers a speech. After the opening, the Crown Prince Couple visit the stands of 25 Danish businesses in the Danish pavilion.

Pandora

14.45

The Crown Prince Couple visit the new shop of the Danish jewellery company Pandora in the shopping centre Hysan Place.

Carl Hansen & Son

15.30

In Victoria Harbour, the Crown Prince Couple are introduced to a selection of Carl Hansen & Son furniture and to the company strategy in relation to Hong Kong and China.

Georg Jensen

17.00

The Crown Prince Couple visit the store of the Danish jewellery and design firm Georg Jensen in the shopping centre IFC Mall.

Gala dinner

20.00

The Crown Prince Couple take part in the Danish Chamber of Commerce gala dinner at Hong Kong Parkview. The Crown Prince delivers a speech.

Friday, 7 December

INDEX: AWARD 2011 exhibition

10.30

The Crown Prince Couple preside over the opening of the exhibition INDEX: Award 2011 by the Danish NGO INDEX: Design to Improve Life. The exhibition shows the winners and finalists from INDEX: Award and has been displayed all over the world. The Crown Prince delivers a speech.

Food Products Event

12.00

The Crown Prince Couple take part in a food products event at FINDS (Finnish, Icelandic, Norwegian, Danish, Swedish) restaurant with the Danish food company Danish Crown and the Danish brewery Mikkeller.

B&O

14.00

The Crown Prince Couple visit B&O store at Pacific Place in Admiralty. The Crown Prince Couple are introduced to the Danish electronics company product development and B&O business partners.

Saturday, 8 December

Beijing

Red Brick Contemporary Art Museum

09.00

The Crown Prince Couple inspect the new Red Brick Contemporary Art Museum in Beijing and are shown, among other things, an installation by Olafur Eliasson, an exhibition by Michael Kvium, a sculpture by Christian Lemmerz and the museum main exhibition by Erik A. Frandsen.

Faurschou Foundation

10.00

The Crown Prince Couple visit the Danish gallery Faurschou Foundation in 798 International Arts District and see the exhibition Alone and Together displaying works by Louise Bourgeois.

LEGO Education Centre

11.00

The Crown Prince Couple visit LEGO Education Centre and preside over the kick-off event for the LEGO competition Build Your World. The Crown Prince and LEGO director in China, Esben Esben Stærk Jørgensen, mark the competition's start.

Arla

12.15

The Crown Prince Couple take part in the launch of Arla's new product in China, UHT (long shelf life) milk, at the Danish embassy in Beijing. After the launch, the Crown Prince Couple watch a dairy chef prepare a meal.

My Danish Footprint in China

14.00

The Crown Prince Couple are introduced to the Danish Embassy in Beijing's CSR initiative My Danish Footprint in China. The Crown Princess delivers a speech. Afterwards, the Crown Prince Couple watch a match between Danish badminton player Peter Gade and Chinese badminton player Bao Chunlai.

Fashion event

16.00

The Crown Prince Couple attend the Danish Embassy's event participated in by the three Danish fashion companies Kopenhagen Fur, LINDBERG and House of Amber. The Crown Prince Couple watch a fashion show and are introduced to the companies' charity initiatives.

Gala dinner

19.00

The Crown Prince Couple take part in a gala dinner at Kempinski Hotel. The Crown Prince delivers a speech.

Translation kindly provided by Pammy.

http://kongehuset.dk...-skt-petersborg

http://translate.goo...ersborg&act=url

Tentative program

http://rusland.um.dk...n princess.ashx

Thanks again, mls, for starting the topic.

Even though we don't know how much media coverage there will be of these events, we'll make this engagement a subforum to keep the days together.

Official Program

Sao Paulo

Sunday, 16th September

Asger Jorn Exhibition

16.15

The Crown Prince Couple inspect the Asger Jorn exhibition at the Tomie Ohtake Institute. The Crown Prince Couple are received by the Director Ricardo Ohtake and Museum Director Jacob Thage from Museum Jorn in Silkeborg, showcasing the Asger Jorn exhibition.

The Scandinavian Church

17.15

The Crown Prince Couple visit the Scandinavian Church in Sao Paulo, which was founded 20 years ago. The church is used for weddings, parties and corporate events and also houses the Scandinavian Evangelical Church.

The Danish Colony

17.50

The Crown Prince Couple participate in reception for the Danish colony in Brazil.

Scandinavia Designs - "COOL Denmark"

at. 20.20

The Crown Prince Couple visit the Danish-owned store Scandinavia Designs. The visit is part of the VisitDenmark event "COOL Denmark", which focuses on Danish lifestyle. For the event, five different chefs from Denmark and Brazil have made dishes, combining the Danish and Brazilian cuisine.

Monday, 17th September

Joint Program

Meeting with Danish Companies

8.30

The Crown Prince Couple meet representatives from Danish companies at Hotel Renaissance.

HRH The Crown Prince's Program

Leo Pharma Exhibition

10.00

The Crown Prince conducts the opening of and inspects the Leo Pharma exhibition "Family Ties: Ethnic Groups in Brazil" on MuBE (Mudeo Brasileiro da Escultura). The Crown Prince together with Leo Pharma's CEO Gitte P. Aabo, hands over a donation to UNAPSO (the Brazilian Psoriasis Association) and ONCOGUIA (Actinic Keratosis).

Novozymes seminar

11.30

The Crown Prince participates in Novozymes seminar "Advanced Biofuels & Novozymes Social Responsibility". The Crown Prince gives a speech to the participants at the seminar.

Meeting with Governor

15.00

Crown Prince meets Governor of São Paulo, Geraldo Alckmin.

Opening of Water Seminar in Sao Paulo 15.30

The Crown Prince together with the Governor Geraldo Alckmin, conducts the opening of a water seminar where the six Danish companies Grundfos, Danfoss, Siemens Turbomachinery Solutions, Haarslec Industires, MicroDrop and Liqtech International meet with decision makers from Sao Paulo State and water company SABESP. At the seminar solutions for water supply and waste water treatment are discussed, and the Crown Prince will be among the speakers.

HRH The Crown Princess's Program

Support Center for Battered Women 10.30

The Crown Princess visits Cidinha Kopcak, a support center for battered women. Behind Cidinha Kopcak stands the NGO organization Geledés working for women and black people's rights.

JOINT PROGRAM

Gala dinner

20.15

The Crown Prince Couple participate in dinner for Danish and Brazilian companies. At the dinner the Crown Prince awards the Export Association's Diploma & HRH Prince Henrik's Medal of Honor for two Danish Companies.

Tuesday, 18 September

Joint Program

Albert Einstein Hospital

09.30

The Crown Prince Couple visit Albert Einstein Hospital, where the Hospital's Director Dr. Lottenberg gives a tour of the hospital and its new cardiovascular equipment.

Fritz Hansen showroom

14.00

The Crown Prince Couple participate in the opening of the Fritz Hansen chairs exhibition at MuBE (Mudeo Brasileiro da Escultura). The exhibition includes such 50 Arne Jacobsen 'Egg' chairs, decorated by the Danish artist Tal R.

HRH The Crown Prince's Program

Opening of "COOL DENMARK" in Sao Paulo

11.00

The Crown Prince conducts the opening of the VisitDenmark event "COOL DENMARK", where Danish companies meet Brazilian companies. At the workshop the Crown Prince talks to the participating guests.

HRH The Crown Princess's Program

Dorina Novill Foundation

11.00

The Crown Princess visits the Blind Foundation Dorina Novill Foundation and attends the training of visually impaired children. The Crown Princess will present on behalf of Danish companies a donation to the Foundation.

Rio de Janeiro

Joint Program

Rio Oil and Gas Exhibition

at. 21.00

The Crown Prince Couple participate in the reception for the Danish offshore industry in the Rio Oil & Gas exhibition in Rio de Janeiro.

Wednesday, 19 September 2012

HRH The Crown Prince's Program

Pentrobas

10.40

The Crown Prince visits with the Danish business delegation the Brazilian oil company Pentrobas at the Rio Oil & Gas Exhibition.

Water Seminar in Rio de Janeiro

13.00

The Crown Prince conducts the opening of the water seminar, where six Danish companies meet with decision makers from the Rio de Janeiro state and discuss challenges and solutions for Rio de Janeiro's water supply.

Danmagi

14.00

The Crown Prince participates in reception at the Danish IT company Danmagi and is presented to the company's IT system.

The Danish Pavilion at the Rio Oil & Gas Exhibition

16.00

The Crown Prince visits the official Danish pavilion at the Rio Oil & Gas Exhibition and inspects the Danish companies' booths.

HRH The Crown Princess's Program

Cidade de Deus Favela

10.30

The Crown Princess visits Cidade de Deus, a youth center, Centro de Referencia as Juventude that tries to integrate young people into society through education and helps them to enter the labor market. During the visit, the Crown Princess will be shown the youth center's activities including sports, dance, fashion show and music.

Pontifical Catholic University

13.00

The Crown Princess visits Pontifical Catholic University, working with several Danish universities. The Crown Princess participates in a seminar on the exchanges and cooperation between Danish and Brazilian universities.

Opening of the Exhibition "A modern Royal Household"

15.30

The Crown Princess conducts the opening of the exhibition "A Modern Royal Household" and inspects the exhibition on the restoration and the decoration of Frederik VIII's Palace, Amalienborg.

Joint Program

Reception with the Danish colony

19.30

The Crown Prince Couple participate in a reception with the Danish Colony and is received by the President of the Danish-Brazilian Chamber of Commerce, Knud Bach.

Grundfos Dinner

20.30

The Crown Prince Couple participate in the Grundfos dinner with Danish and Brazilian companies.

Thursday, 20 September

HRH The Crown Prince's Program

Meeting with the Mayor of Rio de Janeiro

09.30

The Crown Prince meets the Mayor of Rio de Janeiro, Eduardo Paes, and is presented the city's preparations for the Olympic Games in 2016.

VisitDenmark Event

10.30

The Crown Prince conduct the opening of tte VisitDenmarks event "COOL DENMARK" in Rio de Janeiro and makes a speech to the participants in the workshop.

HRH The Crown Princess's program

Human Milk Bank project

10.00

The Crown Princess visits the Institute Fernandes Figueira and inspects the project Human Milk Bank. The project helps underweight newborns and mothers who can not breast feed their infants.

JOINT PROGRAM

Meeting with the Olympic Committee in Brazil

12.00

The Brazilian Olympic Committee presents the Crown Prince Couple with the Committee's preparations for the Olympic Games 2016 in Rio de Janeiro.

Minas Gerais

Dinner with Minas Gerais' Governor Antonio Anastacia

19.30

The Crown Prince Couple participate in dinner with Antonio Anastacia and Danish companies.

Friday 21 September 2012

HRH The Crown Princess's Program

P.W. Lund Seminar

9.15

The Crown Princess conducts the opening the PUC University's PW Lund seminar, and reveals a memorial to the Danish zoologist PW Lund.

Joint Program

Opening of Water Seminar in Minas Gerais

10.30

The Crown Prince Couple participate in the opening of a water seminar where Danish companies have the opportunity to meet with decision makers from Minas Gerais 'state and discuss challenges and solutions to Minas Gerais' water supply.

Visit the P.W. Lund Memorial

11.45

The Crown Prince Couple visit the P.W. Lund Memorial and are received by Mayor Rogerio Avelar.

Opening of P.W. Lund Museum

14.30

The Crown Prince Couple conduct the opening of the P.W. Lund museum and then inspect the museum. The Crown Prince, the governor, the Mayor and Professor Meldgaard make speeches during the opening.

Many thanks to Pammy for the translation.